LEGAL INFORMATION

Body responsible in line with § 55 para. 2 of the German interstate broadcasting agreement (RStV) and for the content in general:

 

AVV – Allgemeine Vermögensverwaltung GmbH

Managing director: Mathias Beck

 

Frankfurter Strasse 1

63225 Langen

Germany

Tel: +49 (0)6103 300 180

Fax: +49 (0)6103 3001 829

Email: info@avv-frankfurt.de

 

Registry court:

Offenbach am Main

 

Commercial registry number:

HRB 41584

 

VAT ID no.:

DE 035 228 81232 Offenbach am Main - Stadt

 

Webdesign

 

Gregor Kessler,

TAG:EINS Marketing

 

Image material used

 

The images used on this website are the property of AVV or come from the Fotolia LLC image database (usage rights acquired):

Bild-Nr. 28865388 - Energiekosten

© Sergej Toporkov

Bild-Nr. 60673597 - Leerstandswohnung

© Gunnar Assmy

Bild-Nr. 75543823 - Rechnungen und Mahnungen in Aktenordnern

© stockpics

Bild-Nr. 102468281 - Workspace Working Desk Accounting Analysis Concept

© Rawpixel.com

 

Photos of the Turley Soho Mannheim property:

Tom Bock Group / Mr von Sternenfels

 

Liability

 

The content and information on this website has been created with the greatest possible care. However, we cannot guarantee that the content presented is correct, up to date or complete.

 

Insofar as links are provided to external third-party websites, the content of those sites is outside the scope of our responsibility.

We therefore accept no liability for the content of these external sites. Solely the provider of the website in question is liable. If we become aware of rights infringements in the aforementioned external links, we will remove them without delay.

 

Copyright

 

The content and information presented on our website is protected by copyright. Any duplication, editing, distribution or other use that contravenes the provisions of applicable copyright law requires our written permission. Copyright regarding content and rights of third parties is respected. Third-party rights are labelled as such. The information is only intended for private use.

 

 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 

 

Data privacy guidelines / Privacy Policy

 

 

In the following, we inform you about the collection of personal data when using this website. Personal data is all data that is personally related to you, e.g. name, address, email addresses, user behaviour.

 

As of February 2020

 

Table of contents

 

  • I. Identity and contact details of the data controller
  • II. Contact details of the data protection officer
  • III. General information on data processing
  • IV. Rights of the data subject
  • V. Contact via Email
  • VI. Hosting
  • VII. Usage of Plugins

 

I. Identity and contact details of the data controller

 

The data controller responsible in accordance with the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union and other national data protection laws of the Member States as well as other data protection regulations is:

 

AVV Allgemeine Vermögensverwaltung GmbH

Frankfurter Strasse 1

63225 Langen

Germany

 

+49 6103 300 18 0

info@avv-frankfurt.de

www.avv-immo.de

 

II. Contact details of the data protection officer

 

The designated data protection officer is:

DataCo GmbH

Dachauer Str. 65

80335 Munich

Germany

 

+49 89 7400 45840

www.dataguard.de

 

 

III. General information on data processing

 

1. Scope of processing personal data

 

In general, we only process the personal data of our users to the extent necessary in order to provide a functioning website with our content and services. The processing of personal data regularly only takes place with the consent of the user. Exceptions include cases where prior consent technically cannot be obtained and where the processing of the data is permitted by law.

 

2. Legal basis for data processing

 

Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis to obtain the consent of the data subject for the processing of their data.

As for the processing of personal data required for the performance of a contract of which the data subject is party, Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual activities.

 

When it is necessary to process personal data in order to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 s. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

 

If vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 para. 1 s. 1 lit. d GDPR serves as the legal basis.

 

If the processing of data is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or that of a third party, and the fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the interest of the former, Art. 6 para. 1 s. 1 lit. f GDPR will serve as the legal basis for the processing of data.

 

3. Data removal and storage duration

 

The personal data of the data subject will be erased or restricted as soon as the purpose of its storage has been accomplished. Additional storage may occur if it was provided for by the European or national legislator within the EU regulations, law, or other relevant regulations to which the data controller is subject. Restriction or erasure of the data also takes place when the storage period stipulated by the aforementioned standards expires, unless there is a need to prolong the storage of the data for the purpose of concluding or fulfilling the respective contract.

 

IV. Rights of the data subject

 

When your personal data is processed, you are subsequently a data subject in the sense of the GDPR and have the following rights:

 

1. Right to information

 

You may request from the data controller to confirm whether your personal data is processed by them.

If such processing is the case, you can request the following information from the data controller:

 

• The purpose for which the personal data is processed;

• The categories of personal data being processed;

• The recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed or are still being disclosed;

• The planned duration of the storage of your personal data or, if specific information is not available, criteria for determining the duration of storage;

• The existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning you, a right to restriction of processing by the data controller or a right to object to such processing;

• The existence of a right of appeal to a supervisory authority;

• All available information on the source of the data if the personal data is not collected from the data subject;

• The existence of automated decision-making including profiling under Article 22 para. 1 and para. 4 GDPR and, in certain cases, meaningful information about the data processing system involved, and the scope and intended result of such processing on the data subject.

You have the right to request information on whether your personal data will be transmitted to a third country or an international organisation. In this context, you can then request for the appropriate guarantees in accordance with Art. 46 GDPR in connection with the transfer.

 

2. Right to rectification

 

You have a right to rectification and/or completion of the data controller, if your processed personal data is incorrect or incomplete. The data controller must correct the data without delay.

 

3. Right to the restriction of processing

 

You may request the restriction of the processing of your personal data under the following conditions:

 

  • If you challenge the correctness of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal data;
  • The processing is unlawful, and you refuse the erasure of the personal data and instead demand the restriction of the use of the personal data;
  • The representative no longer needs the personal data for the purpose of processing, but you need it to assert, exercise or defend legal claims; or
  • If you have objected to the processing pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR and it is not yet certain whether the legitimate reasons of the data controller outweigh your reasons.
  • If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may – with the exception of data storage – only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest, interest to the Union, or a Member State.
  • If the processing has been restricted according to the beforementioned conditions, you will be informed by the data controller before the restriction is lifted.

 

4. Right to erasure

 

a) Obligation to erase

 

If you request from the data controller to delete your personal data with immediate effect, they are required to do so immediately given that one of the following applies:

 

• Personal data concerning you is no longer necessary for the purposes for which they were collected or processed.

• You revoke your consent, to which the processing is allowed pursuant to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a oder Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for processing the data

• According to Art. 21 para. 1 GDPR you object to the processing of the data given that the processing of the data is justified by a legitimate interest, or you object pursuant to Art. 21 para. 2 GDPR.

• Your personal data has been processed unlawfully.

• The act of deleting your personal data will invoke a legal obligation under the Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.

• Your personal data was collected in relation to information business services offered pursuant to Art. 8 para. 1 GDPR.

 

b) Information to third parties

 

If the data controller has made your personal data public and has to delete the data pursuant to Art. 17 para. 1 GDPR, they shall take appropriate measures, including technical means, to inform data processors who process the personal data, that a request has been made to delete all links to such personal data or copies or replications of the personal data, taking into account available technology and implementation costs to execute the process.

 

c) Exceptions

 

The right to deletion does not exist if the processing is necessary

 

• to exercise the right to freedom of speech and information;

• to fulfill a legal obligation required by the law of the Union or of the Member States to which the representative is subject, or to perform a task of public interest or in the exercise of public authority delegated to the representative;

• for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;

• for archival purposes of public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, to the extent that the law referred to in subparagraph (a) is likely to render impossible or seriously affect the achievement of the objectives of that processing, or

• to enforce, exercise or defend legal claims.

 

5. Right to information

 

If you have the right of rectification, erasure or restriction of processing over the data controller, they are obliged to notify all recipients to whom your personal data have been disclosed of the correction or erasure of the data or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.

 

You reserve the right to be informed about the recipients of your data by the data controller.

 

6. Right to data portability

 

You have the right to receive your personal data given to the data controller in a structured, standard and machine-readable format. In addition, you have the right to transfer this data to another person without hindrance by the data controller who was initially given the data, given that

 

• 1. the processing is based on a consent in accordance with Art. 6 para. 1 s. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract in accordance with Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR and

• the processing is done by automated means.

 

In exercising this right, you also have the right to maintain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible. Freedoms and rights of other persons shall not be affected.

The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the data controller.

 

7. Right to object

 

Subjective to your situation, you have, at any time, the right to object against the processing of your personal data pursuant to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. e or f GDPR; this also applies to profiling based on these provisions. The data controller will no longer process the personal data concerning you unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.

 

If the personal data relating to you are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of your personal data in regard to such advertising; this also applies to profiling insofar as it is associated with direct mail. If you object to processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes. Regardless of Directive 2002/58/EG, you have the option, in the context of the use of information society services, to exercise your right to object to automated procedures that use technical specifications.

 

8. Right to revoke the data protection consent declaration

 

You have the right to withdraw your consent at any time. The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.

 

9. Automated decision on a case-by-case basis, including profiling

 

You have the right not to subject to a decision based solely on automated processing – including profiling – that will have legal effect or affect you in a similar manner. This does not apply if the decision

 

• is required for the conclusion or execution of a contract between you and the data controller,

• is permitted by the Union or Member State legislation to which the data controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or

• with your expressed consent.

 

However, these decisions must not be based on special categories of personal data under Art. 9 para. 1 GDPR, unless Art. 9 para. 2 lit. a or g GDPR applies and reasonable measures have been taken to protect the rights and freedoms as well as your legitimate interests. With regard to the cases referred to in (1) and (3), the data controller shall take appropriate measures to uphold your rights and freedoms as well as your legitimate interests, including the right to obtain assistance from the data controller or their representative, to express your opinion on the matter, and to contest the decision.

 

10. Right to complain to a supervisory authority

 

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to complain to a supervisory authority, in the Member State of their residence, place of work or place of alleged infringement, if you believe that the processing of the personal data concerning you violates the GDPR. The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.

 

 

V. Contact via Email

 

1. Description and scope of data processing

You can contact us via the Email address provided on our website. In this case the personal data of the user transmitted with the Email will be stored. The data will be used exclusively for the processing of the conversation.

 

2. Purpose of data processing

If you contact us via Email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.

 

3. Legal basis for data processing

If the user has given consent, the legal basis for processing the data is Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. The legal basis for the processing of data transmitted in the course of sending an Email is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If the purpose of the Email contact is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.

 

4. Duration of storage

The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. For personal data sent by Email, this is the case when the respective conversation with the user has ended. The conversation ends when it can be concluded from the circumstances that the matter in question has been conclusively resolved. The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.

 

5. Objection and removal

The user has the possibility to revoke the consent to the processing of their personal data at any time. If the user contacts us by Email, he can object to the storage of his personal data at any time. In such a case, the conversation cannot be continued.

 

Informal Email to: info@avv-frankfurt.de

 

In this case, all personal data stored in the course of establishing contact will be deleted.

 

After completion of the application procedure, the data will be stored for up to two months. Your data will be deleted after two months at the latest. In the event of a legal obligation, the data will be stored within the framework of the applicable provisions.

 

 

VI. Hosting

 

The website is hosted on servers of a service provider commissioned by us.

Our service provider is:

 

Pauly Vetriebs GmbH

 

The servers automatically collect and store information in so-called server log files, which your browser automatically transmits when you visit the website. The stored information are:

 

  • Browser type and version
  • Used operating system
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing computer
  • Time and date of the server request
  • IP address of the user's device

 

This data will not be merged with other data sources. The data is collected on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of his website - for this the server log files must be recorded.

The server of the website is geographically located in Germany.

 

Akamai

 

1. Description and scope of data processing

On our website we use functions of the Content Delivery Network Akamai Technologies GmbH, Parkring 20-22, 85748 Garching, Germany (Hereinafter referred to as Akamai). A Content Delivery Network (CDN) is a network of regionally distributed servers connected via the Internet to deliver content, especially large media files such as videos. Akamai offers web optimization and security services that we use to improve the load times of our website and to protect it from misuse. When you visit our website, a connection is established to Akamai's servers, e.g. to retrieve content. This allows personal data to be stored and evaluated in server log files, in particular the user's activity (e.g. which pages have been visited) and device and browser information (e.g. IP address and operating system). Further information on the collection and storage of data by Akamai can be found here: https://www.akamai.com/de/de/privacy-policies/

 

2. Purpose of data processing

Akamai's features are used to deliver and accelerate online applications and content.

 

3. Legal basis for data processing

The data is collected on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of his website - for this the server log files must be recorded.

 

4. Duration of storage

Your personal information will be retained for as long as necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or as required by law.

 

5. Objection and removal

You can find information about objection and removal options regarding Akamai at: https://www.akamai.com/de/de/privacy-policies/

 

Usage of Plugins

We use plugins for various purposes. The plugins used are listed below:

 

 

Use of Google Maps

 

1. Scope of processing of personal data

We use the online map service Google Maps of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA and the representative in the Union Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin, Ireland (Hereinafter referred to as Google). We use the Google Maps plugin to visually display geographical data and embed it on our online presence. Through the use of Google Maps on our online presence, information about the use of our online presence, your IP address and addresses entered with the route plan function are transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google has signed and certified a privacy shield agreement with the European Union and the United States. By doing so, Google is committed to complying with the standards and regulations of European data protection law. Further information can be found in the following linked entry:

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Further information on the collection and storage of data by Google can be found here:

https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de

 

2. Purpose of data processing

The use of the Google Maps plug-in serves to improve user friendliness and an appealing presentation of our online presence.

 

3. Legal basis for the processing of personal data

The legal basis for the processing of personal data is the user's given consent in accordance with Art. 6 para. 1 S.1 lit. a GDPR.

 

4. Duration of storage

Your personal information will be stored for as long as is necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or as required by law.

 

5. Possibility of revocation of consent and removal

You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation. You can prevent the collection and processing of your personal data by Google by preventing the storage of cookies from third parties on your computer, by using the "Do Not Track" function of a supporting browser, by deactivating the execution of script code in your browser or by using a script blocker such as a browser browser browser.B. Install NoScript (https://noscript.net/) or Ghostery (https://www.ghostery.com) in your browser.

 

With the following link you can deactivate the use of your personal data by Google:

https://adssettings.google.de

 

Further information on objection and removal options against Google can be found at:

https://policies.google.com/privacy?gl=EN&hl=en

 

 

 

This privacy policy has been created with the assistance of DataGuard.

 

 

 

 

 

 

Die AVV - Allgemeine Vermögensverwaltung GmbH mit Hauptsitz in Langen bei Frankfurt und Sinzig ist für die Verwaltung Ihrer Immobilie bundesweit im Einsatz und errichtet für Sie neue Mieterbüros in München, Hamburg, Berlin, Dresden, Leipzig, Hannover, Bremen, Koblenz, Stuttgart, Nürnberg, Köln, Düsseldorf, Dortmund, Aachen – oder wo auch immer Sie unsere Unterstützung in Sachen Immobilienmanagement benötigen. An neuen Standorten suchen wir stets engagierte Angestellte in Voll- oder Teilzeit für unsere offenen Stellen- / Jobangebote. Sind Sie Immobilienfachmann/-frau, Verwaltungsangestellte/-r, Bürokauffrau/-mann, Facility-Manager oder haben eine andere Ausbildung und Expertise im Bereich Immobilienverwaltung oder Vermögensverwaltung? Bewerben Sie sich bei der AVV - Allgemeine Vermögensverwaltung GmbH. Für unsere Kunden planen wir die Wertoptimierung /die Wertesteigerung ihres Immobilienbesitzes fachlich und nachhaltig u.a. durch Leerstandsabbau, Forderungsmanagement, Mietenoptimierung, Betriebskostenoptimierung. Unsere Leistungen umfassen dabei die Verwaltertätigkeit, die Buchhaltung, das Controlling samt Betriebskostenabrechnung, die Positionierung Ihrer Liegenschaft im Mietmarkt, Vermarktungsstrategien, die Mieterauswahl und -betreuung – alles fachlich zuverlässig durch unsere Vermietungsprofis und Objektmanager. Rufen Sie uns an: Telefon 06103-300180 oder info@avv-frankfurt.de

LEGAL INFORMATION  |  DATA PRIVACY STATEMENT AVV– ALLGEMEINE VERMÖGENSVERWALTUNG GMBH • Copyright 2020